◆マイケルのボイストレーニング&トレーナー氏の思い出 *追記*

マイケルのとっても楽しい(&素晴らしい)ボイストレーニングの音、去年youtubeに出ていたものですが、ここにまとめて3本貼っておきます。

……というのも、最近、トレーナーのセス氏がマイケルの思い出を語っているビデオがあったので……マイケルがどんなに素晴らしい人で世界中の子供たちを助けようと奔走していたか涙ながらに語っているので……胸がいっぱいになりました。(一番下のビデオ)ごめんなさい、例によって例のごとく、テープ起こしの時間がありません。。……と思っていると、海外のファンサイトに以下のトランスクリプトがアップされていました。どなたかわかりませんが、ありがとうございます。マイケルの周りにセス氏のようにマイケルの美しい心を理解してくれる人がいてよかったです。ちょっとだけ、訳を付けておきます。

セス氏は32年間、マイケルのボイストレーナーを務めたそうです:


1994年、Dangerous Era ホテルの部屋でボイストレーナーのセス・リグスと電話でボイストレーニング中のマイケル
Michael Jackson Voice training audio with Seth Riggs via Phone in hotel room
from '94


Michael Jackson Voice Training Audio With Seth Riggs beginning


Michael Jackson Voice Training With Seth Riggs Via Phone From Hotel Room 2



SETH RIGGS ON MICHAEL JACKSON  セスさん――マイケルの思い出



“Michael was a very – as everyone knows, a very phenomenal performer. If they have as good a voice as Michael and can accomplish 3 and a half octaves, actually, 3 octaves and a minor C, and with all that dancing, 21, 22 songs of full of dancing and maybe a couple of ballads…I used to vocalize him on tour three times a day. […] [I started coaching him’ 32 years ago…32 years ago. […] [The] first meeting [we had]…we were gonna go up the front door, and the carpenters said, ‘No, we’re putting new stairs’. See, we had to go up the roof. I said, ‘What?”, and we had to go up the roof and there was a ladder, we crawled up the ladder, […], and a couple of stairs up there was a door. So I walked over, knocked on the door and this voice says, ‘Hello!”, I said, ‘Is that you, Michael?’, ‘Yeah…Come on in’. So I came in and there he was, holding a chimpanzee by both bare feet, and with a wash cloth he was clening up his butt and put a diaper on it. That was my first meeting with Michael. […] And I taught him in his bedroom all the time, because he was very comfortable there, and he had all of his toys and things like that around him. He had…there was a two-story bedroom and he had mannequins in there, a little girl in a too-too and a boy in a tuxedo and they’re leaning on the top balcony looking down at him. Pinocchio was hanging on the stairway up to the balcony, and as you hit him, he would bounce up and down. And I’d be in there vocalizing Michael on the piano and the chimpanzee would hit Michael in the shoulder and then push Pinocchio, who would go up and down, and then he would clip me on the shoulder, [and] Michael thought that was so funny. And so, our lessons were always punctuated by animals moving in, moving out. And his heart was on his sleeve. Whenever he heard there was somebody in distress, he went to rescue them. When a young boy was put in a room and set on fire by his father – he was burned very badly, Michael read about it. And immediately, he flew up..and the young man was all banished in the hospital […] and his head was in massive bandages. And [the boy] said, ‘I don’t know what I’m gonna do’, and Michael said, Don’t worry…I’ll take care of you for the rest of your life.’ And he did.マイケルは 父親に火をつけられて大火傷を負った少年の病院に行き、途方に暮れる少年に、「一生面倒を見る」と言い、実行した。He always had something for the (inaudible).
[…] There are so many [memories I have of Michael]. Mostly, they had to do with his heart. He had a great heart. He went everywhere that somebody was in trouble マイケルは困った人がいるとどこにでも飛んで行った. He went and shelled out money to buy what they needed or to fix their lives…And when that little boy, Ryan White, was given a transfusion – [he had] a bad blood, he got AIDS, he went and buried a young baby that was drowned because her mother threw her off, because her father had walked away, no way to feed her, so that baby was thrown in the river, or whatever, off the bridge, and her little brother was thrown off the bridge and the woman jumped in. But somebody managed to get the mother and the other child, but the baby was drowned. Michael read about it and, immediately, he went down a long beach and he was waiting for the funeral. And the father had come back […] and he heard of his son’s death or whatever, and someone said, ‘Why hasn’t this funeral started?’ He said, ‘The person paying for it hasn’t got here yet’. About that time, up came a limo, and who stepped out?...Michael…And I remember we were…we were in Liverpool, and Michael read the paper that, as they do every once in a while, a young person brought up by wolves, and immediately, [Michael began to cry], and he said, ‘How terrible!...We’ve got to give a fundraiser for that little fellow.’…You know?...And people would constantly try to get money out of him, he was accused by a young boy of molestation, and the trial was over, he was acquitted, and later on, the boy admitted that his father had talked him into that […]. I’m gonna say that, and that it wasn’t true, and then later, his father committed suicide. So, there are a lot of things that people don’t understand about Michael. He would never, never upset a child in any way. マイケルは絶対絶対に子供たちを困らせるようなことは何もしなかった。He may have given them too much popcorn, too much ice cream. Over the ranch, there were these great big of hagelnuts (?) ice cream all over the place!...Out of the parking lot, in the southern farm, I used to go out there early with no breakfast, just to go to the soda fountain and have a big dish of hagenuts for breakfast. And every year, we would take all the kids and their parents up to Neverland Ranch. And the parents would come over to me – I’d be sitting and watching it, ‘cause I’d been through all that and I’ve known it for a long time. I was with him when he bought that place. And they would come up with tears in their eyes and say, ‘Where have you taken us?’, and I said, ‘I have taken you to your childhood…taken you to Neverland. This is where Peter Pan is.’わたしはネバーランドを、マイケルが購入したときから知っている。そのときも一緒だったんだ。毎年、ネバーランドに招待された子供たちの親が目に涙をいっぱいため、「ここはいったいどこ?」と尋ねるたび、何度となくそういう状況に遭遇していたわたし(セス氏)は、「あなたの子供時代だよ。ネバーランドという名の。ここには、ピーター・パンがいるんだ」と言ったものさ”

タグ : マイケル・ジャクソン

MJは愛のメッセンジャー
マイケルのことを1年くらい書いています。
連携できればいいなと思っています。
トラックバックのURLを送りましたので
宜しくお願いします。
[ 2010/07/16 20:15 ] [ 編集 ]
こんばんは☆
ゆみさん~
本当にいつも貴重なものをシェアしてくださってありがとうございます。

マイケルの周りにセス氏やカレンやブッシュさんなど、彼の心を理解し、理解しようとしてくれていた人達がいてよかったと心から思います。

強い光は、良いものも悪いものも引き寄せますね。
生きるってこうゆう事なのかな。。。

心が痛いけど、強く生きようと思います!
いつも心にマイケルを♪
[ 2010/07/16 21:17 ] [ 編集 ]
言い忘れ!
今のブログのデザインも素敵です~
とっても可愛い^^

夜空のも好きですが、こちらも好きです♪
[ 2010/07/16 22:23 ] [ 編集 ]
もうご存知かもしれませんが、少女がHeal the Worldを歌っているとても素敵な動画を発見しました。

http://www.youtube.com/watch?v=VV32glAHY0I&feature=related

幼い子はちゃんと分かっていますよ。
醜い詮索をして喜んでいたのは大人達・・・。

大人になっても子供の心を持ち持ち続けることが大切だとピカソやディズニーが訴えてきたことをマイケルは地でやり抜いた人ですね。
ピカソ作品を直ぐに受け入れたのも子供だったそうです。
まっさらな気持ちで物事を捉えること、そうすると今まで見えなかったものが見えてくる・・・

ヨーロッパ最初の遊園地は子供の心を取り戻すために作られたものですから、ネバーランドは大人のものでもあたのに、それを欲にかられた人々が破壊してしまった・・・。悲しいことです。
[ 2010/07/16 23:06 ] [ 編集 ]
Re: MJは愛のメッセンジャー
エボ二ーエッセンスさん

ありがとうございます。
サイトを訪問させていただきますね(^^)

> マイケルのことを1年くらい書いています。
> 連携できればいいなと思っています。
> トラックバックのURLを送りましたので
> 宜しくお願いします。
[ 2010/07/17 22:07 ] [ 編集 ]
Re: タイトルなし
はるさん

> 強い光は、良いものも悪いものも引き寄せますね。
> 生きるってこうゆう事なのかな。。。

きっとそうなんでしょうね。

ステキなコメント、ありがとうございます。
[ 2010/07/17 22:09 ] [ 編集 ]
Re: 言い忘れ!
はるさん

> 今のブログのデザインも素敵です~
> とっても可愛い^^

ごめんなさい、字が小さいというメッセをいただいたので、変えましたwww

> 夜空のも好きですが、こちらも好きです♪
夜空のは自分で撮った写真なので、すごく愛着があります。ありがとう!!!
[ 2010/07/17 22:10 ] [ 編集 ]
Re: タイトルなし
ドロシーさん

楽しいビデオ、シェアさせていただきました。ありがとう!

> 大人になっても子供の心を持ち持ち続けることが大切だとピカソやディズニーが訴えてきたことをマイケルは地でやり抜いた人ですね。

どんなに勇気がいることかは、その代償の大きさでわかりますね。。。

> ヨーロッパ最初の遊園地は子供の心を取り戻すために作られたものですから、ネバーランドは大人のものでもあたのに、それを欲にかられた人々が破壊してしまった・・・。悲しいことです。

そうなのですか、知りませんでした。こんなに悲しいことはありません。州が買い取るというアイデアが実現するといいですね。
[ 2010/07/17 22:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック

マイケルふぉとびょん(★o☆)卍・・・
クリックで大きくなります レディガガ、エルメスのバッグに落書き!!もったいないなぁ。。。この写真面白い。 金星人のオムネクオネクさん、だいぶ前に記事にしました。今は地球人としてまだ生存しています。 オメガは強靭な運動力が誇りです!!!顔が小さい...