翻訳の森 Diary

翻訳の森を迷走中

◆MJ fan video/ They don't know (must see!!!)

ファンビデオですが、歌があまりにマイケルにぴったりなので胸がいっぱいになりました。ぜひ見てください。
歌は Gary Valenciano の The warrior is a child 。(直訳すると、その戦士は子供)


raluckaaa | 2010年03月28日
We all know that Michael was Peter Pan in his heart. He was always a grown up with a child's heart. That's one of the many reasons we love him.
マイケルがピーターパンのような心の持ち主だったのはみんな知っています。子供の心を持った大人だったのです。それが、わたしたちがマイケルを愛する理由のたくさんのうちのひとつです。(ファンビデオの作者のコメント)

The Warrior is a child

Lately I've been winning battles left and right
But even winners can get wounded in the fight
People say that I'm amazing
I'm strong beyond my years
But they don't see inside of me
I'm hiding all the tears

Chorus:
They don't know that I come running home when I fall down
They don't know who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
(Look up for His smile)
'Coz deep inside this armor
The warrior is a child
(Aahhh)

Unafraid because His arrow is the best
But even soldiers need a quiet place to rest
People say that I'm amazing
I never face retreat, oh no
But they don't see the enemies
That lay me at His feet

Chorus:
They don't know that I come running home when I fall down
They don't know who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
(Look up for His smile)
'Coz deep inside this armor
The warrior is a child
(Aahhh)

They don't know that I come running home when I fall down
They don't know who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
(Look up for His smile)
'Coz deep inside this armor
The warrior is a child
(Aahhh)

タグ : マイケル・ジャクソン

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する