2018-02

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

プロフィール

森 ゆみ

Author:森 ゆみ
アート、絵本、ミステリ、歴史(特に伝記)、料理の本を愛読しています。趣味は日本刺繍の絽ざしとガーデニング。英語講師、映画やアートの産業翻訳、出版翻訳を営業中です。このブログは子供のころから大好きなマイケル・ジャクソンのことを書いて始めましたが、現在はおもに翻訳関係の記録用に使っています。

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

◆アイル・ビー・ゼア(アコースティック・ヴァージョン)
2009/07/11(土) 23:17:46
昨年2008年アメリカの保険会社ステートファーム
マイケル・ジャクソン"I'll Be There"をCM曲として使いたいと打診したところ、
マイケルはアコースティックヴァージョンにしたいと提案したそうです。

昨年秋にマイケルが作業を行い、今年の春にそのヴァージョンが完成しました。

このコマーシャルは5月20日からアメリカで放送されています。

この曲は日本で7月29日発売予定の以下のCDに収録されます:
"The very best of Michael Jackson"
http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/jackson5/jackson5_disco/uicy1448.html

"Mellow Michael Jackson"
http://prtimes.jp/data/corp/1531/8382ae2dbcb7988233684cd90462e0b8.pdf


http://www.statefarm.com/
ステートファームのホームページを開いてしばらく放置しておくと
右側にもCMが見られるリンクがでてきます。

以下ステートファームのコメント
Our condolences to the Michael Jackson family and fans.

Since this ad first aired May 20, the songs lyrics have helped make a strong emotional connection with people. This Jackson Five song is just one example of Michael Jacksons impact and legacy as a pop culture icon.

The anthem is a tribute to the power of human connection. Its people being there for people, unwavering in their loyalty and support. Finding strength in the smallest of gestures, like clasped hands that wont let go. Vulnerability in the largest of events, such as a soldier coming home to her child. http://statefarm.com



以上の情報は、友人のNagisaちゃんからいただきました。どうもありがとうございます☆

***********************

偶然ですが、いま田村先生の翻訳の勉強会でやっている"The Legal Limit"で、この保険会社ステートファームの名が登場しましたよね。

この曲"I'll Be There"は、小学生のときわたしがマイケル・ジャクソン(Jackson5)に初めて出会った思い出の曲であり、40年近くたったいまでも聴き続けているものです。

CMの新しいアコースティックヴァージョンでは、マイケルのボーカルがいっそう美しく聴こえます。。。



タグ: マイケル・ジャクソン 
<<ヨーコ・オノ on マイケル・ジャクソン MJ最後のリハを撮影したフォトグラファーのお話>>
Comment












この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/587-7c8128aa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |