2018-07

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
翻訳業/TOEIC講師
訳書:
『パズルでめぐる世界の旅』、
『スウェーデン・ミステリ傑作集 呼び出された男』の「弥勒菩薩(マイトレーヤ)」、『イギリス野の花図鑑』、
『ゆらゆら海でかくれんぼ』
映画やギャラリーのHP訳もします。
Favorites:
ミステリ、歴史(特に伝記)、アート
刺しゅう~絽ざし~
土いじり
料理
MJ

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

I will always love you
2009/06/11(木) 13:44:50
思い出の歌なので、いつか歌詞をうまく和訳してみたいです。


I Always Love You by Whitney Houston

If I should stay.....
I would only be in your way
So, I'll go but I know
I'll think of you
Each step of the way....
And I... will always love you....
And I will always love you
Bittersweet memories,
That is all I am taking with me
So goodbye, please don't you cry
'Cause we both know I'm not what you need
And I... will always love you....
And I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all, I wish you love....
And I... will always love you....
And I will always love you
And I will always love you




<<Life is cool ◆あと2ヵ月でロンドン>>
Comment












この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/549-a07ac632
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |