2018-02

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

プロフィール

森 ゆみ

Author:森 ゆみ
アート、絵本、ミステリ、歴史(特に伝記)、料理の本を愛読しています。趣味は日本刺繍の絽ざしとガーデニング。英語講師、映画やアートの産業翻訳、出版翻訳を営業中です。このブログは子供のころから大好きなマイケル・ジャクソンのことを書いて始めましたが、現在はおもに翻訳関係の記録用に使っています。

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

『最終弁護』
2009/04/06(月) 08:47:16
T先生が翻訳なさった『最終弁護』が早速ハヤカワ・ミステリ文庫から発売されました。

先生の弟子といったらあつかましいのですが、先生に翻訳をご指導していただくようになってから2年ちょっとですが、この本が特に印象的です。

たぶん、今までも良い本はたくさんあったのでしょうが、わたしに余裕がなくて、ここにきてやっと先生の指導スタイルにも少し慣れてきたのかもしれません。

しかも、かねてから勉強したかった法廷物!
興味深々なんですが原本の法律用語が難解だったので、原本と先生の本を並べて勉強させていただこうと思います。

こちらが先生の訳本:

最終弁護 (ハヤカワ・ミステリ文庫)最終弁護 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
(2009/03/05)
スコット・プラット

商品詳細を見る


こちらが英語の原本:
An Innocent ClientAn Innocent Client
(2008/11/04)
Scott Pratt

商品詳細を見る

<<わたしのブログ Michael Jackson is Recession-proof !!>>
Comment












この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/465-522ed443
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |