2018-02

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

プロフィール

森 ゆみ

Author:森 ゆみ
アート、絵本、ミステリ、歴史(特に伝記)、料理の本を愛読しています。趣味は日本刺繍の絽ざしとガーデニング。英語講師、映画やアートの産業翻訳、出版翻訳を営業中です。このブログは子供のころから大好きなマイケル・ジャクソンのことを書いて始めましたが、現在はおもに翻訳関係の記録用に使っています。

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

『おくりびと』
2009/02/25(水) 18:53:11
映画『おくりびと』(滝田洋二郎監督)が、第81回米アカデミー賞外国語映画賞を受賞しました。

英語のタイトル Departuresは、「旅立ち」、「出発」、それに「死」も意味します。

▸ noun: act of departing  出発すること
・The departure time of that flight is 9:30 a.m.
その飛行機の出発時刻は午前9時30分だ。

▸ noun: euphemistic expressions for death  死の婉曲的な表現

▸ noun: a variation that deviates from the standard or norm 逸脱、離脱、脱却
・He ordered curry as a departure from his usual bland diet.
普段の味の薄い食事から外れて、彼はカレーを注文した。

<<MJがロンドンO2で記者会見を発表 壁と卵 by 村上春樹>>
Comment












この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/417-0e4d2a1d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |