2018-02

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

プロフィール

森 ゆみ

Author:森 ゆみ
アート、絵本、ミステリ、歴史(特に伝記)、料理の本を愛読しています。趣味は日本刺繍の絽ざしとガーデニング。英語講師、映画やアートの産業翻訳、出版翻訳を営業中です。このブログは子供のころから大好きなマイケル・ジャクソンのことを書いて始めましたが、現在はおもに翻訳関係の記録用に使っています。

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

MJと王子の合意内容は … confidential
2008/11/25(火) 01:34:13
Details Of Settlement Remain Confidential (24-11-2008) A lawyer for Sheik Abdulla bin Hamad Al Khalifa of Bahrain says the details of his legal settlement with Michael Jackson are to remain private. Attorney Bankim Thanki says the two sides have come to a confidential agreement that they will sign soon.
合意内容の詳細は秘密だそうです!
王子の弁護士によれば、マイケルとの訴訟和解金についての詳細は秘密だそうです。双方は極秘合意に達したので、すぐにも署名することになっています。

Neither Michael Jackson nor the sheik attended Monday's brief High Court hearing in London (UK).
そういうわけで、マイケルも王子も、ロンドンにある高等法院で月曜日に行われた短い聴聞会には出席しませんでした。

Source: MJFC / The Associated Press

************************************
◆settlement … (名 1)合意、調停、妥協、確定、解決、和解、裁定、示談
・They didn't reach a settlement on the issue.
彼らはその問題について合意に達しなかった。
・He sued her, and the two reached a settlement out of court.
彼は彼女を訴えたが、二人は示談に至った。
(名 2)定住、定着、入植地、集落
(名 3)清算、決済

◆confidential … (形)秘密の、極秘の
   
◆legal settlement … (名)《法律》訴訟和解金

◆hearing  … (名)聴聞会
タグ: マイケル・ジャクソン 
<<◆Obama & MJ ◆YouRockMyWorld 大好き>>
Comment












この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/281-b78da5a5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |