FC2ブログ

仕事としての翻訳

 去年から、幸い英日翻訳のお仕事が少しずつ増えています。
 でも、まだペースがつかめなくて、「原文を読んで」「リサーチして」「翻訳して」「リライトして」と、かなり時間がかかります。特にリライトしないと、我ながら、堅い、読みにくい、意味不明な文のオンパレード!
 そんなわけで、ずっとうんうん言って机に向かう日々で、なかなかここに来れないでいます。
 ふだんのちょっとしたことは、Facebookに書いています♪ もしよかったら、そちらでもお付き合いくださいね。

0 Comments

Leave a comment