翻訳の森 Diary

翻訳の森を迷走中

◆マイケルについてのフィル・コリンズの言葉

“The reason why Michael feels so connected with children is because when children see him they see a human being.When adults see him they just see money.“ Phil Collins

出典がいまいちわからないのですが、ネット上で見かけるフィル・コリンズの言葉:
「マイケルが子供たちにあれほど親しみを感じるのは、子供たちは彼を見るとき、彼をひとりの人間として見るからだ。一方、大人たちは彼を見るとき、お金としてしか見ない」
短いけれど、これほどマイケルと社会の関係性を如実に言い表した言葉をわたしは知りません。
悲しいけれど、これは最後まで真実だったような気がします。
32205_119219478115211_100000814770268_99431_598014_n.jpg



タグ : マイケル・ジャクソン

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する