2018-06

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

森 ゆみ

Author:森 ゆみ
英日翻訳者/元TOEIC講師
訳書:
『パズルでめぐる世界の旅』、
『スウェーデン・ミステリ傑作集 呼び出された男』の「弥勒菩薩(マイトレーヤ)」、『イギリス野の花図鑑』、
『ゆらゆら海でかくれんぼ』
Favorites:
ミステリ➕アート➕歴史/伝記
➕刺しゅう/絽ざし
➕花壇で土いじり
➕おさんどん
➕MJ

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター

PR

舞妓さん
2010/11/15(月) 05:01:51
昨晩は翻訳の師匠であるT先生の還暦のお祝いが祇園でありました。

いらした舞妓さんはとても可愛かったです! 髪飾りがたくさん付いていたので、まだ舞妓さんになりたてでしょうか。(髪飾りの量はだんだん減らすそうです)

中学を卒業してすぐ住み込みの修業を始め、6年間衣食住は置き屋さんがお世話をしてお稽古もさせる代わり、一切のお給料なしで年中無休に近いそうです。

何という厳しい社会! 半分の人しか続かないのも当然に思えました。

うちの長男と同じ年くらいの少女なわけで、親元を離れてよく頑張れるなと感心してしまいました。

携帯で撮ったピンボケ写真だけど記念に。

T先生から、「(弟子の)みんなのことは、家族未満、友だち以上のような感じです…」という嬉しいお言葉を頂戴しました。


舞妓さん

<<11/15のツイートまとめ ◆マイケルのスピーチ~Hold My Hand>>
Comment












本物の舞妓さんなんて会ったことないです!
貴重な経験ですよね。
たしかに一人前になるの大変でしょうね。
きれいな方ですね^^

最近図書館で「お母さんは忙しくなるばかり」
という本を借りて読んでいます。
工業化とテクノロジーの進歩が家事労働に
影響と変化を与え更に社会のさまざまな面が
大きく変化していくことの研究です。
社会が現代のようになっていく過程で意外な
ことの変化が大きな影響を与えたんだなとか
男女の役割の決定とか、便利になっていく
中で主婦の仕事は簡単には楽になっては
いかないとか興味深いことがたくさんあって
読んでいます^^
  • ちゃたろう
  • URL
  • 2010/11/17(水) 14:52:07
  • 編集
ステキなお時間でしたね^^
舞妓になるって、本当に根性がないとできないことだと思いますね。
お稽古だけじゃなく、お作法や、舞妓言葉や・・・
学ぶことだらけ・・・
お化粧も自分でするんですものね。
祇園のお座敷に舞妓さんを呼ばれた先生は、ご立派な方なのでしょうね。
普通では出来ないですもの^^
私も過去に一度だけ、現代工芸の先生にご一緒させていただいたことが・・・
その時は、かつ乃さんがいらしてました。
小さくて本当におキレイでした。
こちらの舞妓さんも、初々しくてかわいらしいですね・・・
丸いお顔がまだあどけない・・・
頑張って一人前の芸子さんになって欲しいですね♪
ちゃたろうさん

興味深いご本の紹介、ありがとうございます。
わたしの生活ももうアプアプ状態ですwwww

家事用事もろもろに溺れているかなぁ。
もっと寝たいですよ。。。で、少し生活を変えたいと考えています。



> 本物の舞妓さんなんて会ったことないです!
> 貴重な経験ですよね。
> たしかに一人前になるの大変でしょうね。
> きれいな方ですね^^
>
> 最近図書館で「お母さんは忙しくなるばかり」
> という本を借りて読んでいます。
> 工業化とテクノロジーの進歩が家事労働に
> 影響と変化を与え更に社会のさまざまな面が
> 大きく変化していくことの研究です。
> 社会が現代のようになっていく過程で意外な
> ことの変化が大きな影響を与えたんだなとか
> 男女の役割の決定とか、便利になっていく
> 中で主婦の仕事は簡単には楽になっては
> いかないとか興味深いことがたくさんあって
> 読んでいます^^
  • ゆみ
  • URL
  • 2010/11/18(木) 00:25:52
  • 編集
SARAさん、かつ乃さんに会われたのですね~ きれいな方でしたよね~~~~
やはり人に見られる職業の方は緊張感が違うのでしょうね。姿勢も表情も美しいですね。
少しは見習いたいと思いました(^^)


> ステキなお時間でしたね^^
> 舞妓になるって、本当に根性がないとできないことだと思いますね。
> お稽古だけじゃなく、お作法や、舞妓言葉や・・・
> 学ぶことだらけ・・・
> お化粧も自分でするんですものね。
> 祇園のお座敷に舞妓さんを呼ばれた先生は、ご立派な方なのでしょうね。
> 普通では出来ないですもの^^
> 私も過去に一度だけ、現代工芸の先生にご一緒させていただいたことが・・・
> その時は、かつ乃さんがいらしてました。
> 小さくて本当におキレイでした。
> こちらの舞妓さんも、初々しくてかわいらしいですね・・・
> 丸いお顔がまだあどけない・・・
> 頑張って一人前の芸子さんになって欲しいですね♪
  • ゆみ
  • URL
  • 2010/11/18(木) 00:28:14
  • 編集
この記事のトラックバックURL
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/2216-edef1c2a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 |   |