翻訳の森 Diary

翻訳の森を迷走中

◆I Miss You by マイリー・サイラス(Paris video)+ 追記

マイリー・サイラスのI Miss You を聞いて、亡き父を思い出してつい涙が……

マイリーはおじいちゃんを想って歌ったものだそうですが、パリスちゃんとマイケルにもぴったりな歌ですね。



I Miss You - Miley Cyrus


Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven(このあたり、いつもマイケルが自分の子供たちのことを言っていたことと同じだなぁ…)

You'd hold me close in your arms
I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me

I miss you, I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while  (涙を流す)
And even though it's different now
Your still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha-la-la-la-la, I miss you


You used to call me your dreamer
And now I'm living out my dream
Oh how I wish you could see
Everything that's happening for me
I'm thinking back on the past
It's true that time is flying by too fast

I miss you, I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
Your still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha-la-la-la-la, I miss you

I know you're in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you're where you need to be
Even though it's not here with me


I miss you, I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
Your still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha-la-la-la-la
I miss you, I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
Your still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha-la-la-la-la, I miss you


息子たちがまだ這い這いもできなくて、ただおふとんの上に横になって転がってニコニコ幸せそうにしているのを見ると、いつもわたしもマイケルみたいに「この子はまるで天使みたい」と思ったものでした。まだ自分で座ることすらできない弱い存在なのに、ものすごく大きな希望や強い力をわたしにくれたなんて、本当に子供って不思議な存在でした……それがふたりとも、いまはわたしより大きくなり……汗

「子供は5歳までに親孝行のすべてをする」とかつて誰かがわたしに教えてくれたのを思い出しました。真実ですよね!

タグ : マイケル・ジャクソン

こんばんは♪
ゆみさん♪
ブログデザインリニューアルなさったんですね♪
しっとりとしてていい感じ^^
最近、本当に寒くなってきましたけど・・・
京都も、うんと寒くなったみたいですね。。。
秋は夜空もキレイなのに、今年はお天気が不安定すぎます(涙)
お身体ご自愛なさってくださいね♪
[ 2010/10/30 00:52 ] [ 編集 ]
SARAさん

こんばんは☆京都は秋をすっとばして冬みたいに寒かった今週でした。

ブログは去年に家の屋上から写したものをまた持ってきましたwww

これからぐんぐん寒くなるので、お山の暮らし(?)は大変なのでしょうか? 暖房とかいろいろ。
[ 2010/10/30 21:19 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する