スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- | スポンサー広告 | edit | page top↑

◆Will.iamはマイケルのニュー・アルに反対

NEW YORK (AP) — A new Michael Jackson album is expected by the end of the year, culled from unreleased material in his vaults. 貴重品保管室 But Jackson collaborator and Black Eyed Peas frontman will.i.am is vehemently opposed to the idea.
Black Eyed PeasのWillがマイケルのニューアルバム発売に異を唱えています。
“I don’t think that should ever come out. That’s bad,” he said. “He was a perfectionist and he wouldn’t have wanted it that way. How you gonna release Michael Jackson when Michael Jackson ain’t here to bless it?”
「マイケルは完ぺき主義者だったので、こんな発売は望まなかっただろう」
Will.i.am collaborated with Jackson on the rerelease of “Thriller” in 2008 with remixed versions of some of the album’s classic songs. He said Jackson was very particular about all aspects of his musical productions, from his vocals to arrangements to instrumentation.
Willは2008年のスリラー25のコラボで知ったことだが、「マイケルは自分の音楽制作のすべての面についてボーカルから楽器のアレンジに至るまでとても細かかった」
“Now that he is not part of the process, what are they doing? Why would you put a record out like that? Because he was a friend of mine, I just think that’s disrespectful,” he said. “What’s wrong with what he already contributed to the world?”
「彼の友人として、レコードが彼なしにリリースされることはひどい(非礼な)ことだと思う。マイケルが世界にすでに貢献したものだけで十分ではないのか」
The Jackson estate did not respond to a request for comment.
ジャクソン・エステートはこれに対して返答しなかった。
When asked about the high demand for any new Jackson music, will.i.am replied: “So what? You don’t disrespect someone when they’re gone. ... How much can you suck from his energy? ... Freaking parasites!”
マイケルの新しい音楽に対する大きな要望に対して、Willは「それがどうだっていうんだ。亡くなった人を侮辱してはいけない……マイケルのエネルギーからどれだけ吸いとったら気が済むというのか……ひどい寄生虫だ!」と答えました。
Not much is known about what will be on the album, but Michael’s brother Jackie has said he and brother Marlon were working on the record with John McClain, Jackson’s former manager and executor of his estate.
マイケルの兄ジャッキーと弟マーロンは、前マネージャーでエステートの遺言執行人であるジョン・マクレインとレコードの制作中だと語っています。
--Nekesa Mumbi Moody, AP



__________________________________

とても重い問題をWillは提議していますね。。。マイケルとつい二年前にコラボしたアーティストの彼ならではの意見なのだと思います。。。わたしは一ファンとしてマイケルの曲を少しでも聴きたいのが本音でしたが、Willがマイケルの友人としてコラボレーターとして自分なりの意見をはっきりと言ってくれたことはうれしいです。立場によって多くの意見があるはずですね。。。とても難しい問題です。。。(映画This Is It のときも同様の議論がありました)

http://www.silive.com/entertainment/music/index.ssf/2010/08/william_doesnt_support_new_mic.html#modg_smoref_face

willjpg-8ac9ae68e20149d7_large.jpg
02:17 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (8) | trackbacks (0) | edit | page top↑
◆ワイクリフ・ジョン、ハイチ大統領選に/we are the world for haiti | top | 08/03のツイートまとめ

comments

#
毎日暑い日が続いてますが体調大丈夫ですか?
さて、Willが言ってることすごく的を得ていますね。でもファンとしてはマイケルの未発表曲を聞いてみたいですよね。しかも今回のアルバムにはSlyのカバーも入るらしいし…。
ファンとしては楽しみだしジレンマ感じちゃいます。
by: Luna | 2010/08/04 11:33 | URL [編集] | page top↑
#
ほんとに暑いですねー! わたしは大丈夫ですが、Lunaさんも気をつけてくださいね。
この問題は自分のなかでもまだ答えが出ません。This is it の映画のときと同じ問題ですよね。。。
by: ゆみ | 2010/08/04 16:26 | URL [編集] | page top↑
# ニューアルバム
Willさんの意見が正論であることは間違いないと思います。
絶対的な存在であるマイケルがいないのですから。

単純なのですが、私は Michael on Michael のボーカルが大好きです。
ニューアルバムの話を聴いたとき、サイトボーカルまで録音できている曲があるのかしら、と思いました。
ファンとしては、未発表曲を聴きたいのは当然のこと。
残された人たちが、できうる限り最上の作品にして世に出す、というのも選択肢の一つだと思います。
by: Amy J | 2010/08/04 16:31 | URL [編集] | page top↑
#
Amyさん

Bad期やデンジャ期のものは出来上がっているという話を聞いたような。。。最近の若い人たちとやったのはまだ本当に途中のものだったのでは?
by: ゆみ | 2010/08/06 01:16 | URL [編集] | page top↑
#
ゆみさんこんにちは。

未発表曲は聴きたいです。
Willの言っている事は間違ってはいないけど、立場が変われば意見も変りますよね。。。マイケルに怒られそうですが。。。

話がそれますが、こういう話がでたり、リリースされた時、やっぱり本当にマイケルはもういないんだという事を改めて思い知らされてしまい、複雑な気持ちになります。。。いなくなったと思いたく無い自分がまだいます。

by: maki | 2010/08/06 15:14 | URL [編集] | page top↑
#
makiさん

わたしも同じ気持ちです。
時間が必要ですよね。時間グスリ。
by: ゆみ | 2010/08/07 11:32 | URL [編集] | page top↑
# 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
by: | 2010/08/10 10:37 | URL [編集] | page top↑
# Re: タイトルなし
Aさん

本当にファンとしては悩ましいですよね。。。
by: ゆみ | 2010/08/19 01:28 | URL [編集] | page top↑

post a comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://yumi835.blog17.fc2.com/tb.php/1023-096f19c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。