I hope she will get better..

CoM0 TrB0
A friend of mine in the US posted a picture and said the kitty-chan and its tiny dog on her rumpled handkerchief were just like her late dog and herself...
She is sick. She is such a strong girl so she has contended with an illness for 8 years. She is a charming girl and very very competent in her business. She has a sense of humor and so much fun to talk with.
I hope she will get over it....I am praying for her.
◇My Life  2011.05.31

BAL A VERSAILLES & BLACK ORCHID

CoM2 TrB0
@wingheart
Karen Faye May 27, 2011
Please if you see anyone posting the question about MJ's scent...PLEASE send them this photo. I just can not answer this question more than 1,000 times. I have reached my quota. I will post MY favorites for the next 999 times. LOL


black+orchid+and+bara_convert_20110529232049.jpg


Twitterでカレンさんがマイケル愛用の香水はBAL A VERSAILLES とBLACK ORCHIDだったよーと言ってます。あまりにも同じ質問が多いので写真を貼っておくということです。
◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳  2011.05.29

もうすぐ"All In Your Name"の全体が聞けるようです。

CoM0 TrB0
GibbBarry (Barry Gibb)
I really appreciate the great responses you have given us and a soon as it is possible you will hear the whole song. Thank you all again
5月28日


先日マイケルとの共作"All In Your Name" の一部を発表したバリー・ギブ。上のようにTwitterで、もうすぐ全体が聞けるようになると言っています。楽しみですね。

あるアイルランド人の方からの情報によると、この曲は2002年にマイケルが戦争反対の願いを込めた作ったものだとか。早く全体を聞いてみたいです。
◆そのほかマイケル・ジャクソン関連  2011.05.29

My Town

CoM0 TrB0
携帯カメラから

伏見4
Water looks like green tea?

伏見2

伏見3
I looove gentle willow trees.
◇My Life  2011.05.29

my little flowerbed on 5-25-2011

CoM0 TrB0
携帯アップロードで画質が悪いけど記録のために

rose carpet2

rose carpet

rose carpet 3

rose carpet 4

rose 6


◇My Little Garden  2011.05.26

宇多田ヒカル"First Love"

CoM0 TrB0
"Baby Come Back To Me"の10年前、1999年のこんなに可愛い宇多田ヒカル! でも、この曲はもうクラシックといえる名曲ですよね。
◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.26

宇多田ヒカル"Baby Come Back to Me"

CoM0 TrB0
宇多田ヒカルさんの"Baby Come Back to Me"(2009)です。。。
この切ない声と歌詞、初めて聞いたときどうしても耳から離れなくてヘビロテしました。
こういう、「もっと大切にしておいたらよかったな~~~こんなに恋しく思うなら。あなたみたいな人は絶対いない」というふうな歌詞には弱いです。。。
PVもきれいですよね。




"Baby Come Back to Me"

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
When the rain falls, oh when the rain falls
I don't want to be alone

I wish that I could photoshop on
Our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won't leave me alone

If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past

Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back

On the bayside of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone

I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn't that bad
It isn't that bad
And she's wiser for it now

I admit I cheated
Don't know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past

Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
You're one in a million
One in a million

Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry but
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better half of me
Baby take it easy on me

Anything from A to Z
Tell me what you want to be
I open my heart to be
You are more priority
Can't you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me

Baby take it easy on me

Baby come back to me
Baby come back to me

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
You're one in a million
One in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
One in a million

Come back
Baby come back to me
Come back
I'll be everything you need
Come back
Baby come back to me
Come back
Boy, you're one in a million
One in a million

◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.26

◆MJ & Barry Gibb "All in Your Name"2002

CoM0 TrB0
New video material of Michael recording "All in Your name" with Barry Gibb

こういう新しいものが見れるのはうれしいです。マイケルの親友のひとりBarry Gibbが発表したレコーディング風景:

◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】  2011.05.25

Goodbye to Our Old House

CoM4 TrB0
Today we started to tear down our old family house after we transferred some furniture, paintings, and tableware to our current houses. It was my mom that decided to sell the house but she got emotional very much. I won't blame her. She must have a strong attachment to the house. I am sad but I am happy as long as I have a lot of memories in my heart...I found the unknown flowers blooming in the backyard of the old house, saying good-bye to us.

I hope she will get used to the new life with us.

今日から古いおうちの解体が始まりました。家具や絵や食器などはいまの家に移しています。家を売るのは母が決めたことだけど、やはり悲しくなるようです。愛着があるでしょうから。わたしも悲しいけど、思い出はいっぱい心のなかにあるので大丈夫です……裏庭の名もない花がわたしたちに「さよなら」と言ってるようでした。

母がわたしの一家との暮らしに一日でも早く慣れてくれるといいのですが。

松尾 2100 May1

I wish I could transfer the big 40 year-old-trees but they are too big for our current space!
40歳を超えた庭の木を移せたらいいのですが、いまの家には大きすぎて無理~~~~
松尾2011 May


◇My Little Garden  2011.05.24

Roses after a Heavy Rain

CoM2 TrB0
Oh no, it rained very hard this morning so the roses in my flowerbed might not last so long....
今朝の雨はとっても激しかったので花壇のバラはもうあまりもたないかも。。。

rose 2

rose 6

◇My Little Garden  2011.05.22

Happy Birthday, My Son in full bloom

CoM4 TrB0
Happy Birthday 18 year-old! Hope this year brings LOTS more happiness and joy than any year before! The roses planted for your late grandpa, dad, and you are in full bloom today....from your mom
息子へ
18歳のお誕生日、おめでとう。今年、最高の幸せと喜びがあなたに訪れますように!亡くなったおじいちゃん、お父さん、あなたのために植えたバラの木が今日は満開だよ。 母より

5-20-2011.jpg


5-20-2011 3


5-20-2011 2
◇My Little Garden  2011.05.21

毎年5月に聞きたくなる*That Sunday That Summer*

CoM0 TrB0
毎年、5月になると必ず聞きたくなる曲。
ナタリー・コールの"That Sunday That Summer" ……疲れているときでもこの曲を聞くと、いま一度、生きてることの喜びを思い出させてくれる気がします。



去年のいまごろ書いたこの曲についての日記:
http://yumi835.blog17.fc2.com/blog-entry-897.html

◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.20

Roses in my flowerbed

CoM0 TrB0
ballerina 350

coneria 350

coneria 350 2

house entrance 350

pier 350

pier 350 2

pier 350  3

◇My Little Garden  2011.05.19

ルーマニアMJファンのtribute dance---must-see

CoM2 TrB0
The boy in the center is sooo cute! 真中の男の子がかわいいですね!
◆マイケル・トリビュート曲  2011.05.18

今日のバラ

CoM2 TrB0
This morning some more roses have started to bloom in my little garden. It must be good news : )
今朝からわたしの小さな花壇でまた新しいバラが咲き始めました。良い知らせにちがいありません ^^
apricot roses 300

Closeup of the lovely face
美人さんのお顔どアップ!

apricot roses closeup300
◇My Little Garden  2011.05.14

◆TJ Jackson & "Why"featuring Michael Jackson

CoM4 TrB0
tjjackson_b.png
@tjjackson
TJ Jackson
FAMILY = (F)ATHER (A)ND (M)OTHER (I) (L)OVE (Y)OU



マイケルの甥っ子TJのtwitterです。ほんわかして微笑ましいtwitter (^^)
なんて可愛んでしょうね、彼ってもう32歳くらいのはずですが、マイケル同様にいつまでも少年ぽいですね。Titoお兄ちゃんの息子、3Tのメンバー、近年はジャクソン家の子供たちのお世話をしているところがよく目撃されています。(マイケルに匹敵する子供好きとお見受けします)

とても性格が素直そうな方で、これぞジャクソン家という清潔さ、敬虔さを醸し出している方です。90年代にマイケルも制作に係わっていた『システレラ』というミュージカルにこの春出演されるそうで、ぜひ成功してほしいと思います。実はわたし、ジャクソン家では、マイケルの次に好きなんです、この方がwww

TJがリードボーカル(?)を務める" Why " featuring Michael Jackson!!!
I loooooove this song!!!!!

tj jackson now



Michael Jackson presents Larry Hart's Sisterella HOME
◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳  2011.05.12

Mother's Day 母の日(トトロ風エリンギフライ)

CoM2 TrB0
Today is Mother's Day. I bought a flower basket and a lavender color bathrobe and made a special dinner for her. Special dinner is Fried king trumpet mushroom(Eryingii) with lemon! It tastes good and looks cute like Totoro(Japanese anime character).
今日は母の日でした。母には花籠とラベンダー色のバスローブを買いました。晩御飯は母の日スペシャルでエリンギのフライを揚げました。(レモンと食べたらおいしい) おいしいだけじゃなくて、ちょっとトトロみたいな形が可愛いんです。

Mothers Day bouqet2012 300

Mothers Day totoro fry 2012



◇My Life  2011.05.09

Roses and other flowers in my little garden

CoM0 TrB0
On Mother's Day many roses and other flowers are beginning to bloom in my little garden.
I can't wait to see all flowers in full bloom!

I started to grow roses about 18 years ago when I found my dad, husband and first son were all born in May. May is the time when roses are most beautiful.

母の日に、わたしの小さな花壇でもバラやそのほかのお花が咲きはじめています。
みんなそろって咲くのが待ち遠しいです!

18年くらいまえにバラを育てはじめたのは、父も夫も長男もみんな五月生まれだったからです。五月はバラが最高に美しい時期ですね。

purple roses 2012 May  tiny pink roses 300

red roses 300  pink fruity roses 300


I love white sweet alyssum because they smell soooo sweet! 白いスウィートアリッサムはとてもいい匂いです。
Sweet Alyssum 300  


This kind of lavenders look like rabbits. このラベンダーはウサギさんみたい。
lavenders 300
◇My Little Garden  2011.05.09

Seiji Ozawa(小沢征爾) Serenade for Strings

CoM2 TrB0
My favorite Tchaikovsky Serenade for Strings. My friend told me that Seiji Ozawa performed this music at his comeback concert from cancer last year.
大好きなチャイコフスキー 弦楽セレナーデ(セレナード)ハ長調 作品48 第一楽章。
小澤征爾さんは去年の癌手術からの復帰にこの曲をお選びになったそうです(Mさん、ビデオのご紹介ありがとうございます)

◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.08

昨日は菖蒲湯の日

CoM2 TrB0
昨日の子供の日には菖蒲湯に入りました。
お風呂に浮かんだ菖蒲の茎と葉、目にも美しく芳しい緑に五月の訪れを感じました。
◇My Life  2011.05.06

◆Michael singing for his mother(あなたの母の日に)

CoM4 TrB0
Michael singing for his mother's birthday.
Perfect for all MJ fan mothers, too.

マイケルのママのお誕生日ビデオ(1984)。(お気に入りなんでもう何度も貼りましたが)
MJファンの母の日にぴったりですね。




◆マイケルMy Favorite Photos & Videos  2011.05.05

Bungee Jumping of Their Own /バンジージャンプする

CoM0 TrB0
Bruce Lee used to be my hero.
Later on, I had a crush on Lee Byung Hun and it's kind of still going on. Lee Byung Hun is good at action as well as romantic movies.

His "Bungee Jumping of Their Own" is a very impressive movie. It's about everlasting love and reincarnation. Must-see!

ブルース・リーは子供時代、わたしのヒーローでした。
その後、イ・ビョンホンにも夢中になり、いまもその熱は少なからず続いています。彼は恋愛映画でもアクション映画でも素敵です。

彼の『バンジージャンプする』という映画は印象に残る映画で、永遠の愛やリーインカーネーション(輪廻)について描かれています。まだの方はぜひ!


◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.05

May the third was my late father's birthday.

CoM0 TrB0
May the third was my late father's birthday. I miss him so much.
◇My Life  2011.05.04

◆マーレー裁判、9月に延期

CoM0 TrB0
BREAKING NEWS: The Conrad Murray trial has been re-set to start on September 20th...with jury selection beginning around September 8th!
マーレー裁判が9月20日に延期されたもようです。
http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2014936974_apusmichaeljacksondoctor.html
◆マーレイ裁判【2011年~】  2011.05.03

チャイコフスキー弦楽セレナーデ

CoM2 TrB0
TCHAIKOVSKY: Serenade for Strings in C major, Op. 48
チャイコフスキー弦楽セレナーデ ハ長調 作品48

いつもわたしに元気をくれる曲♪
◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.03

President Obama on Death of Osama bin Laden

CoM0 TrB0 そのほか  2011.05.02

Royal Wedding

CoM0 TrB0
royal wedding
Children...(^^;)
◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.02

Louis Armstrong ''What A Wonderful World''

CoM0 TrB0
I grew up listening to this song. What a beautiful, inspiring song!!!
The lyrics of this song is full of love and hope for our lives and still very easy to understand for children or foreigners like myself. It reminds me of Michael saying that he wants to make a song everyone can hum and enjoy all over the world.

I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.

I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, "How do you do?"
They're really saying,
"I love you".

I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.

Yes, I think to myself,
What a wonderful world.

Oh yeah.
◇My Favorite音楽、映画、アート、写真  2011.05.01

カレンダー

04 | 2011/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
京都暮らしの翻訳者
訳書:
『パズルでめぐる世界の旅』、
『スウェーデン・ミステリ傑作集 呼び出された男』の「弥勒菩薩(マイトレーヤ)」、
『イギリス野の花図鑑』、など。
映像関係の翻訳もします。
Favorites:
ミステリ、歴史(特に伝記)、アート
日本刺しゅう~絽ざし~
土いじり
お料理
MJ

最新記事

Categories

月別アーカイブ

最新コメント

ユーザータグ

ブログ内検索

リンク

RSSフィード

QRコード

QRコード

FC2カウンター