スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- | スポンサー広告 | edit | page top↑

◆フランク・ディレオが心臓手術

I've just heard the news that Michael Jackson’s one-time manager Frank Dileo is in a Los Angeles hospital fighting for his life after having heart surgery and subsequently experiencing complications, according to RadarOnline.com. If it is so, I am so sad after we lost another MJ friend, Liz. I am praying for his recovery.

フランク・ディレオの心臓手術の経過が悪いようです。現在、病院で回復のために闘っているようです。心配ですね。。。。

2009年6月25日、UCLAメディカル・センターで、ジャーメインを抱きしめるディレオ。
frank and jermaine

スポンサーサイト
10:52 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆Making of "Michael"


"Michael"アルバム制作について…
03:28 | ◆アルバム "Michael" 【2010年】 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

『アガサ・クリスティ/アクロイド殺人事件』

I saw "The Murder of Roger Ackroyd" (Agatha Christie's Poirot). It's a DVD from TV series. David Suchet as Hercule Poirot is charming as usual but I was able to find out who killed Roger Ackroyd as soon as the story started. What a bummer!
Ackroyd.png
DVDの『アガサ・クリスティ/アクロイド殺人事件』を見ました。デヴィッド・スーシェ演じるパワロはいつも通りチャーミングだったのですが、お話が始まってすぐに犯人がわかっちゃたのにはがっくりでしたwww
02:37 | ◇My Favorite音楽、映画、アート、写真 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Carnation, Lily, Lily, Rose

I got the poster of this beautiful picture! It's John Singer Sargent's Carnation, Lily, Lily, Rose. I put up the poster on the wall in my room. It makes me feel like being in the flower garden!!! I'll treasure it!
John Singer Sargent カーネーション、ユリ、ユリ、バラ
あの"カーネーション、ユリ、ユリ、バラ"のポスターを部屋に飾ったら、花園にいる気分(^^)
02:18 | ◇My Favorite音楽、映画、アート、写真 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆‘Behind The Mask’ Music Video Teaser

02:19 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆Michael Jackson -Elizabeth I love you(1997)



black and white liz
23:58 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

柳に新芽 "Rejuvenation"

Willow trees are coming into bud in my town. Spring is coming soon.
3月26日4

アメリカ人の友人がこの写真を見て、Rejuvenation(活性化、若返り)と言ってました。
人も木のように春になったら若返れたらいいですね。。。せめて精神的に。
22:51 | ◇My Life | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

dear liz/Ryuichi Sakamoto

dear liz/ryuichi sakamoto with katsumi watanabe(@sound street/nhk-fm 0417/'84)
あの坂本龍一さんも"Dear Liz"って、リズのファンだったのでしょうか?
21:47 | ◆そのほかマイケル・ジャクソン関連 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆MJ & Liz Reunited in Heaven...

This is "Reunited"(再会)....really touching.

サンタ・バーバラ・ニューズ・プレスに掲載された新聞マンガ。胸に響きます。
santa barbara paper (source: Facebook MJJ-777)


23:24 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆リズもフォレスト・ローンに

elizabeth_taylor_photo_90.jpg


今日、リズの葬儀が内輪だけで行われるようです。
彼女が葬られるのは、マイケルと同じLAグレンデールのフォレスト・ローン墓地です。

Elizabeth Taylor's private funeral service will be held today and she will be buried at the same cemetery where Michael Jackson is entombed.

elizabeth_taylor_photo_20.jpg


04:24 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆エリザベス・テイラー/マイケルへの言葉

elizabeth_taylor_photo_18.jpg
*マイケル同様に幼いころから厳しい芸能界で生きてきたリズは、「世界中のすべての子供たちに子供らしい子供時代を与えたい」というマイケルの願いを心から理解した人。

2009年、マイケルが亡くなった直後からエリザベス・テイラーがTwitterでつぶやいた言葉です。(訳を付けました)
その年の日記に一度掲載しましたが、もう一度……
http://yumi835.blog17.fc2.com/blog-entry-581.html



☆Twitterからの転載ですので、下から上に向かって新しいコメントです。



★わたしの愛をマイケルの母キャサリンとマイケルの最愛の子どもたちに贈ります。
My love goes out to Katherine and Michael's beloved children.
約6時間前 webで

★ステイプル・センターに行かないと言いました。このイベントには参加したくありません。マイケルを愛しすぎています。
I said I wouldn't go to the Staples Center and I certainly don't want to become a part of it. I love him too much.
約6時間前 webで

★マイケルがわたしに何百万人もの人々と自分の深い悲しみを分かちあうことを望むとは思えません。わたしの感情は、マイケルとわたしの間だけのものです。公のイベントではありません。
I just don't believe that Michael would want me to share my grief with millions of others. How I feel is between us. Not a public event.
約6時間前 webで

★それに、きちんと筋の通ったお話ができることもお約束できないですし。
And I cannot guarantee that I would be coherent to say a word.
約6時間前 webで

★ステイプル・センターで話すようにずっと頼まれています。でも、わたしには、人々の大騒ぎの中に入るなんて無理です。
I've been asked to speak at the Staples Center. I cannot be part of the public whoopla.
約6時間前 webで

★わたしはいつだってマイケルをわたしの全存在を賭けて愛していきます。何物もわたしたち二人を離れ離れにはできません。
I will always love Michael from the depth of my being and nothing can separate us.
4:29 PM Jul 5th webで

★わたしはこの困難をなんとか切り抜けていきます。自分自身のためだけじゃなく、わたしの家族のために、そしてマイケルのためにも。
I am a survivor not only for myself, but for my family and for Michael too.
4:28 PM Jul 5th webで

★マイケルを失った悲しみはこれ以上深くなりえないくらい深いけれど、わたしは安物のゴシップ雑誌がまことしやかに言ってるような、自殺しないように見張られている状態じゃないです。
Although my grief over Michael could not be any deeper, I am not on suicide watch as some of the cheaper "rags" would have you believe.
4:27 PM Jul 5th webで

★7月5日 お友達の皆さん、水曜か木曜にやりかけの検査を終えるために病院に行くつもりです。
I wanted you my friends to know that I'm going into the hospital Wednesday or Thursday to complete a test I was in the middle of.
4:26 PM Jul 5th webで

★わたしは、マイケルがわたしにくれた一枚の写真をずっと見続けています。それは彼自身の写真で、「ぼくの真実の愛エリザベスへ、永遠に愛しています」と書いてあります。わたしも彼を永遠に愛します。
I keep looking at the photo he gave me of himself which says, "To my true love Elizabeth, I love you forever." And I will love HIM forever.
2:08 PM Jun 26th webで

★マイケルなしの人生なんて考えられない。だけど、神さまのお助けで、学んでいくのでしょうね。
I can't imagine life without him. But I guess with God's help I'll learn.
2:06 PM Jun 26th webで

★どれほどわたしたちがお互い愛し合っていたか、だれも知らないと思います。今まで知った、最高に純粋で寛大な愛でした。神さま、マイケルを恋しくなるわ!
I don't think anyone knew how much we loved each other. The purest most giving love I've ever known. Oh god! I'm going to miss him.
2:04 PM Jun 26th webで

★こんなこと、ありえません。マイケルはわたしの心に永遠に生き続けますが、それでも十分ではありません。わたしの人生は、あまりにも空しく感じられます。
It can't be so. He will live in my heart forever but it's not enough. My life feels so empty.
2:01 PM Jun 26th webで

★知らせを聞いた時、わたしはマイケルのショーのオープニングのためにロンドン行きの服を荷造りしているところでした。まだ、信じられません。信じたくありません。
I was packing up my clothes to go to London for his opening when I heard the news. I still can't believe it. I don't want to believe it.
2:00 PM Jun 26th webで

★わたしたち二人にはほんとうにたくさんの共通点がありました。いっしょに心から楽しい時を過ごしました。
We had so much in common and we had such loving fun together.
1:59 PM Jun 26th webで

★わたしの心も精神も壊れてしまいました。マイケルを魂のすべてで愛していました。マイケルなしの人生なんて考えられません。
My heart...my mind...are broken. I loved Michael with all my soul and I can't imagine life without him.
1:57 PM Jun 26th webで
mj and taylor
02:31 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆RIP エリザベス・テイラー


愛情にあふれ偏見のかけらもない素晴らしい女性だったエリザベス・テイラー……女優としてもですが、彼女の人間性が大好きでした。エイズ患者の支援でも有名でした。世界中のメディアがマイケル・ジャクソンをバッシングしていたとき、いつも彼を励まし続けた姿が忘れられません。

ふたりの魂はなんてピュアだったことか……
I miss their noble, pure, affectionate hearts!!!!! I miss them so much.
young_convert_20110323223539.jpg


22:26 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑

母と「ラファエル前派からウィリアム・モリスへ」に

京都伊勢丹7階美術館「えき」に行ってきました。
「ラファエル前派からウィリアム・モリスへ 」です。
raphael_01_01_convert_20110315233931.jpg

母のお買いもののついでに、ちょっと寄ったのですが、いろいろなことがあったここ数年のせいで、母とここに訪れるのは3年ぶりだったような気がします。

美しいものが大好きな母なので、ラファエル前派の美しい色彩やきれいな女性たち、装飾的なモリスのカーペットなど楽しんでいたようです。

わたしは、大好きなジョン・エヴァレット・ミレイの作品が一点だけだったので、ちょっと残念でした。
その一点、「目覚め」という作品は、悪夢から目覚めたばかりの少女の様子みたいで、少し緊張した少女の表情が不安気だけれど美しい。何より、白のベッドカ―ぺットの織り目の表現の緻密さ・美しさに感嘆させられました。ただの白のベッドカーペットをこんなに美しく描くなんて、ミレイの画力はすごいですね。
めざめ2ebf1403e0975697f30bae4b1065b712

次は大好きな南桂子さんの作品展です。4月1日(金)~24日(日) また母を誘って行こうと思います。
03:16 | ◇My Life | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆MJ Medley by セリーヌ・ディオン/ Ben & Man in the Mirror HQ

(Live In Las Vegas Opening Night - March 15, 2011)

Wonderful!!!!!!!!!
00:21 | ◆マイケル・トリビュート曲 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

●東北地方太平洋沖地震関連情報●

●Google Crisis Response東日本大震災
http://goo.gl/saigai

●SAVE JAPAN【東北地方太平洋沖地震】エリア別・災害救援情報サイト
http://savejapan.simone-inc.com/

●募金情報サイト
http://sites.google.com/site/quake20110311jp/bokin
16:42 | ◇My Life | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

You'll Never Walk Alone -Gerry & The Pacemakers

02:48 | ◇My Favorite音楽、映画、アート、写真 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆If you only believe - Celine Dion & Michael Jackson

ジャクソン・ファミリー、グラディス・ナイト(埋葬式でマイケルのために歌ったベテラン歌手)、セリーヌ・ディオン。。。マイケルの声がいつもどおり悲しいくらいきれいですね。。。1994年
03:27 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆セリーヌ・ディオン-Man in the Mirror&I Can't Stop Loving You(LIVE In Las Vegas Rehearsal - March 8, 2011)

いつもマイケルを心から尊敬して愛していたセリーヌ・ディオンが3月にラスベガスにカムバック!!!マイケル・ジャクソン・メドレーを歌っています♪(リハーサルより)


02:55 | ◆マイケル・トリビュート曲 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

フードバンクへの物資の寄付について

フードバンク関西では、義捐金および以下のような物品の寄付を呼びかけています。

フードバンクについてはこちらの農林水産省のページで見れます:

http://www.maff.go.jp/j/soushoku/recycle/syoku_loss/foodbank/shokai/index.html
_________________________


フードバンク関西 認定特定非営利活動法人フードバンク関西事務所: 芦屋市呉川町1-15 
                                電話/Fax   0797-34-8330
http://foodbankkansai.web.infoseek.co.jp/

●東日本大震災被災者支援の取り組み
フードバンク関西では、支援物資搬送のため通行証をとり、食品、生活物資
を被災者にお届けする取り組みを開始します。被災地の社会福祉協議会を
通じて各地の避難所にお配りできるよう、準備をします。4月当初第1便を
出す予定です。

●一般の市民の皆様へのお願い
下記のリストに挙げる食品および物資をご寄付下さい。事務所への宅配便、
あるいは事務所への直接搬入をお願いします。
 
① 米(精米したもの)、ミルク、惣菜缶詰等、賞味期限が半年以上ある常温
   保管できる未開封食品
 ② マスク、手消毒用アルコール剤、外傷用の薬類、絆創膏、その他生活用品
 ③ 義援金    送付先は下記にお願いします。
   郵便振替口座 口座番号 00940-4-221867
             加入者名 特定非営利活動法人フードバンク関西

●食品関連企業の皆様へのお願い
 フードバンク関西では、この大震災被災者への支援を企業の皆様にご協力と
 ご支援をお願いします。そのための緊急連絡会を3月26日に開催します。
  
 企業対象東日本大震災被災者支援のための緊急連絡会
  開催日時 3月26日午後1時~3時
  開催場所 木口記念会館 大会議室A
         芦屋市呉川町14-10 (電話0797-35-5262)

 企業からの支援物資も集めます。賞味期限まで半年ある常温保存食品。
 生活雑貨品等、食品以外の企業からの支援物資も受け付けます。


21:40 | ◇My Life | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

A Life ♪ 坂本龍一&大貫妙子

昨日、坂本さんのyoutubeオフィシャルにアップされました:(Aさん、情報、ありがとうございます)
18:19 | ◇My Favorite音楽、映画、アート、写真 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ドラえもん募金…そのほか

たくさんの募金活動が始まっていますが、わたしは下の銀行を使っている関係で、ドラえもん募金がやりやすかったです。

そのほか、三井住友のATMでは、日赤ユニセフなどに直接募金できるようになっていました。

もちろん三井住友に限らず、いつものなじみのATMに行けば、募金先が表示されていることと思います。(ネットなどで募金詐欺などが問題になることがありますので、ご注意ください!!!)

Facebookなどを通じて、世界中のたくさんの友人たちから日本への励ましの言葉が届いています。募金などを申し出てくれている方たちには、その国のthe Red Cross(赤十字)の募金を紹介しました。

______________________________

テレビ朝日では東日本大震災による被災者を
支援するため、「ドラえもん募金」を行っています。

ドラえもん募金
振込口座 : 三井住友銀行 東京営業部
(普通) 8333415
期間 : 4月30日まで

※三井住友銀行本店・支店の窓口と本店・支店に設置してあるATMからの振り込み手数料は無料です。(コンビニエンスストアは除きます。)

ドラえもん募金ホームページ
http://www.tv-asahi.co.jp/doraemonbokin/
13:20 | ◇My Life | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

いますぐできる節電方法!(Yahoo!Japanより転載)

東京電力、東北電力管轄の地域の方へ
効果的な節電方法をご案内します
(Yahoo!Japanより転載)
http://setsuden.yahoo.co.jp/

東北地方太平洋沖地震の影響で、電気の供給能力が不足しています。政府や電力会社でも節電を呼び掛けています。このページでは、今すぐ利用できる節電方法をご案内します。

まず大事なこと

■電力消費のピークタイムに向けて効果的な節電を
気温の低いこの時期は、18時~19時前後の時間帯が最も電力消費が高くなります。このピークタイムを避けて電気を使うようにしましょう。

■東京電力、東北電力管轄の方以外が節電しても効果は出ません
現在、関西電力管轄の地域の方に、節電をお願いするチェーンメールが出回っています。下記の関西電力ホームページでも記載されていますように、その必要は今のところありません。東日本と西日本では電気の周波数が違い、東日本に周波数を変換して送る際の容量にも上限があるためです。

■過度な節電による火災や健康被害に注意ください
関東地区ではまだ大きな余震が予想されます。ろうそく等の火を使った照明は火災などの二次災害の危険がありますので十分にご注意ください。また、必要以上に暖房の電力を切るなどして体調を崩されるといったことがないようにしましょう。


個人の方へのお願い

■震災の情報はひとつの機器から得るようにしましょう
・テレビやパソコンなどの利用はできるだけまとめましょう。テレビの放送はインターネット経由でもリアルタイムに受信できます。
・テレビよりもラジオのほうが消費電力は低くなります。

■消費電力を抑える工夫を知りましょう
・必要のない電気製品はコンセントをぬいておきましょう。機器によってはそれだけで待機電力を消費していることがあります。
・冷蔵庫の設定温度を弱めにしましょう。また中身を詰め込みすぎないようにしましょう。
・白熱電球よりも蛍光灯、LED電球のほうが消費電力が低くなります。
・洗濯機、炊飯器、電子レンジなどは消費電力が高いため、ピークタイムをずらして使用するようにしましょう。

■効果的に寒さをしのぎましょう
・温かい格好をして暖房機器を使う時間を減らしましょう。
・カーテンを閉めると断熱効果が高くなります。

■節電実施中の事業者の方に理解を
・看板の電気がついていない、店内の照明が暗いなど、通常の営業とは異なる場合がありえます。個人として利用される際にもご理解をお願いします。


事業者の方へのお願い

■過度な屋外広告、電飾看板などがあれば消灯しましょう
営業に支障のない範囲で節電が可能な場合はぜひご協力ください。また節電を行っていることを告知するポスターを有志の方々が配布されていますのでご活用ください。
※節電ポスター

■電力消費の高い機器をご確認ください
空調機器や電気給湯器などは多くの電力を消費します。電源を入れっぱなしにせずに、必要に応じた使用にするなどこまめな調整をお願いします。

22:23 | そのほか | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

地震お見舞い申し上げます。

あまりに大規模な地震、津波で、全貌がつかめない感じです。被害者の数がどんどん増えているようで不安です。
被害にあわれたかたがたに、心よりお見舞い申し上げます。

‎.¸¸ .·´¯`·.¸PRAYER WAVE¸.·´¯` ·.´¯`·.¸¸. ·´¯`·.¸ Going out to all those affected in Japan, the Pacific and everywhere else affected by the earthquake and tsunami. Keep this going ♥
00:45 | ◇My Life | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◇got to & have got to 似ているけど違う意味

I got to have ice cream. = I was able to have ice cream.「アイスクリームを食べたよ!」(過去の可能・嬉しさを表現)

× I could have ice cream. (couldは「アイスクリームを食べることができたのに」という仮定法になり、一回かぎりの行為では可能として使わない。)

get to によく似た表現で、 have got to ってあって、ややこしいwww 前後関係でわかることが多いですが。
I've got to have ice cream. 「アイスクリームを食べなきゃ」

10:46 | ◇英語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆シルク×マイケル 前売り開始

シルク・ドゥ・ソレイユのMichael Jackson THE IMMORTAL World Tourが10月2日のモントリオールを皮切りにカナダ・アメリカの北米でスタート!!! 現在前売り中ですね。
来年7月の分まで現在前売り中ですが、日本にも来るのでしょうか…?

ラスベガスの常設はマンダレイ・ベイで2011年12月3日~12月27日までの公演が決定しているそうです。
内容はまだよくわからないです。

マイケル本人なしのこういうショーが楽しめるかどうか自分でもよくわからないですが……ラスベガスにはまだ行ったことがないので一度行きたいです(^^)






21:21 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆Michael Jackson - Hollywood Tonight PV

In the new music video for "Hollywood Tonight," Wayne Isham, who directed the video for Michael Jackson's "You Are Not Alone," returns to one of the very same locations where he filmed in 1995 with Michael - the Pantages Theatre near the famed corner of Hollywood and Vine.
"You Are Not Alone"(1995)を監督したWayne Ishamがあの名作ショート・フィルムの舞台となったパンテ―ジ・シアター(ハリウッド)で撮影。

18:38 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

あなたが虚しく生きた今日は……

ある教育関係の本を読んでいて出遭った言葉です。

「あなたが虚しく生きた今日は、昨日亡くなった人があれほど生きたいと願った明日」

2009年の父やマイケルの死以来、わたしがたびたび感じるのはこういうことでした。
最後まで前向きだった父の姿から、わたしが一番教えられたことは、今日という日を自分なりに精一杯生きること。マイケルからも同じことを学びました。

boardwalk_paseo_entablado_1.jpg
18:08 | ◇Love & Belief | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆今晩はマイケル&ミ二ーの気分

明日朝は6時起きじゃなくて7時半起きということで、天国気分です~♪
次男の学校が試験の中休み!!!
メローなマイケルでも聴こうっと☆
I'm in love again......



このマイケルとミ二ーの美しい歌について、詳しくは過去日記を読んでくださいな:
http://yumi835.blog17.fc2.com/blog-entry-2372.html

My favorite pic!
minnie_riperton-adventures_in_paradisea02.jpg
00:12 | ◆マイケルのお仕事【Songs, Short Films & Stages】 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

『アガサ・クリスティー百科事典』

今月からT先生の翻訳勉強会でアガサ・クリスティーが始まります。

偶然なんですが、長男があのwデアゴスティー二の名探偵ポワロDVDコレクションを購買中で、わたしもすでに2作見ました。『ナイルに死す』と『ABC殺人事件』です。
『ナイルに死す』の感想はこちらの過去日記に。
http://yumi835.blog17.fc2.com/?q=%A5%CA%A5%A4%A5%EB%A4%CB%BB%E0%A4%B9#2433

近所の図書館で何か参考になるものはないかと探していたら、こんな本に出会いました。
アガサ・クリスティー百科事典 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)アガサ・クリスティー百科事典 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
(2004/11/18)
数藤 康雄

商品詳細を見る

作品や登場人物、登場の場所まで丁寧に調べられていて、とても勉強になりそうです!!!



10:20 | ◇読書 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

◆マイケルについてのフィル・コリンズの言葉

“The reason why Michael feels so connected with children is because when children see him they see a human being.When adults see him they just see money.“ Phil Collins

出典がいまいちわからないのですが、ネット上で見かけるフィル・コリンズの言葉:
「マイケルが子供たちにあれほど親しみを感じるのは、子供たちは彼を見るとき、彼をひとりの人間として見るからだ。一方、大人たちは彼を見るとき、お金としてしか見ない」
短いけれど、これほどマイケルと社会の関係性を如実に言い表した言葉をわたしは知りません。
悲しいけれど、これは最後まで真実だったような気がします。
32205_119219478115211_100000814770268_99431_598014_n.jpg



23:23 | ◆マイケル・友人・家族の記事・インタビュー和訳 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。